Писать стихи для детей Благинина начала не то чтобы случайно, просто так вышло по жизни. Играя с маленькой дочкой подруги, в увлечении она стала импровизировать. Экспромт за экспромтом, и оказалось, что детские простые и легкие стихи – это то направление, где её речь звучит наиболее естественно.

Благинина с ее острой наблюдательностью, нежностью, жаждой и умением видеть чудо в простых вещах оказалась идеальным детским поэтом. В 1933 году в журнале «Мурзилка» она опубликовала первое стихотворение.

И, между прочим, сотрудничество с журналом длилось 55 (!) лет. Благинина стала не только постоянным автором, но и позже редактором «Мурзилки». Ее стихи встречали на ура, детям был необходим именно такой взгляд на окружающий мир, воспитание без дидактики, понимание и сочувствие.

Благинина писала простым, ясным языком о понятных вещах, и дети очень полюбили её творчество. В 1936 году вышли сразу две её книги для детей – сборник «Осень» и поэма «Садко». С 1938 года она член Союза писателей СССР.

Елена Благинина награждена орденом «Знак почета» (2), медалью «За доблестный труд во время Великой Отечественной войны». В детской литературе она стала живым классиком, а ее переводы высоко ценились.

Она дружила с великими поэтами и литературоведами того времени. Однако при всем при этом сфера приложения сил Благининой была определена довольно четко: детская поэзия. Это правда, там она была великолепна и неподражаема. Но всегда ли это устраивало ее саму?

Книги Благининой, вышедшие в 1950–1960-е годы – «Гори-гори ясно!», «Огонёк», «Хорошо живётся», «Осень – спросим», «Алёнушка», «Не мешайте мне трудиться» и другие – книги уже зрелого мастера. На протяжении долгих лет своего творчества Благинина много занималась переводами украинских поэтов Т. Шевченко, Л. Квитко, Леси Украинки, И. Франко, а также Ю. Тувима, сказки М. Конопницкой. Писала и «взрослые» стихи, а также мемуары. Как переводчик поэзии «для взрослых» выступила наиболее ярко в 1960-е годы, когда вышел в свет двухтомник польской поэзии от Возрождения до наших дней.

Первая книга «взрослых» стихотворений «Окна в сад» появилась только в 1966 году, когда Благининой было уже 63 года. Книга стала своеобразной исповедью–дневником автора, а многие стихи этого сборника, по определению К. И. Чуковского, явились «чистым золотом» поэзии.

В 1973 году вышли сборники стихов «Журавушка» – для детей, и «Складень» – для юношества и взрослых.

В день ее 75-летия Совет по детской и юношеской литературе и Секретариат правления Союза писателей СССР в своем поздравлении подчеркнули: «Вы одна из создательниц нашей замечательной, прославленной на весь мир советской детской литературы… Весом и Ваш вклад в благородное дело содружества литератур разных народов…».

Своему мужу, поэту Георгию Оболдуеву, Елена Благинина посвятила роман «Люблю мучителя своего всё неистовее», который был напечатан только в 1997 году, уже после смерти писательницы.